УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

(Закон KVKK № 6698)

Настоящее Уведомление подготовлено компанией AVC GLOBAL Car Rental, действующей в качестве Оператора данных, в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (“KVKK”), с целью информирования вас о порядке обработки ваших персональных данных.

1. Сведения об операторе данных

В соответствии с KVKK ваши персональные данные обрабатываются компанией AVC GLOBAL Car Rental в качестве оператора данных в рамках, указанных ниже, и в соответствии с действующим законодательством.

2. Обрабатываемые персональные данные

В рамках договорных и сервисных отношений могут обрабатываться следующие категории персональных данных:

Идентификационные данные: имя, фамилия, идентификационный номер гражданина Турции / данные паспорта
Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес
Договорные и операционные данные: бронирование, договор аренды, счет, платежные и операционные записи
Данные об использовании автомобиля и ущербе: данные о передаче и возврате автомобиля, записи о повреждениях, протоколы ДТП
Финансовые данные: способ оплаты, данные по блокировке средств / депозиту
Визуальные и регистрационные данные: фотографии при передаче и возврате автомобиля, записи камер видеонаблюдения (при наличии)
Юридические данные: записи, связанные с запросами, жалобами, судебными и исполнительными производствами

3. Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются в следующих целях:

Предоставление услуг по аренде автомобилей, заключение и исполнение договоров
Управление процессами бронирования, передачи и возврата автомобиля
Осуществление платежных, расчетных и бухгалтерских операций
Управление процессами, связанными с ущербом, ДТП, страхованием и юридическими вопросами
Обработка запросов и жалоб, обеспечение удовлетворенности клиентов
Выполнение обязательств, предусмотренных законодательством
Предоставление информации уполномоченным государственным органам и учреждениям

4. Правовые основания обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии со статьями 5 и 6 KVKK на следующих правовых основаниях:

Прямое предусмотрение законодательством
Непосредственная необходимость для заключения или исполнения договора
Исполнение юридических обязательств оператора данных
Установление, осуществление или защита прав
Наличие законного интереса при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы

5. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться, ограниченно указанными целями, в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK:

Страховым компаниям
Уполномоченным государственным органам и учреждениям
Третьим лицам, предоставляющим юридические, бухгалтерские и аудиторские услуги
Поставщикам инфраструктуры бронирования и платежей

6. Способы сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются:

Через веб-сайт, колл-центр, электронную почту
Платформы бронирования
Договоры аренды, формы передачи и возврата
Системы видеонаблюдения и цифровой регистрации

автоматизированными и неавтоматизированными способами.

7. Срок хранения персональных данных

Персональные данные хранятся в течение сроков, установленных законодательством, либо в течение срока, необходимого для достижения целей обработки. По истечении указанных сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с законодательством.

8. Ваши права в рамках KVKK

В соответствии со статьей 11 KVKK вы имеете право:

Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
Запросить информацию об обработанных персональных данных
Узнать цель обработки и используется ли информация в соответствии с этой целью
Получить сведения о третьих лицах, которым данные передаются в Турции или за рубежом
Потребовать исправления неполных или неверных данных
Потребовать удаления или уничтожения персональных данных в установленном законом порядке
Потребовать уведомления третьих лиц о произведенных действиях
Возразить против результата, возникшего в отношении вас в результате автоматизированной обработки данных
Потребовать возмещения ущерба в случае незаконной обработки персональных данных

9. Порядок подачи обращений

Вы можете направить свои обращения в рамках KVKK в компанию AVC GLOBAL Car Rental в письменной форме или иными способами, определенными Советом по защите персональных данных. Обращения рассматриваются бесплатно в сроки, предусмотренные законодательством.

ТЕКСТ ЯВНОГО СОГЛАСИЯ

Настоящий текст явного согласия подготовлен в рамках услуг, предоставляемых AVC GLOBAL Car Rental, в соответствии с Законом № 6698 (“KVKK”).

Я подтверждаю, что ознакомился(лась) и понял(а) Уведомление о защите и обработке персональных данных и добровольно даю свое явное согласие на:

обработку моих идентификационных, контактных, договорных, платежных, данных об использовании автомобиля/ущербе и юридических данных
в целях предоставления услуг по аренде автомобилей, заключения и исполнения договора, осуществления платежных и бухгалтерских операций, управления процессами ущерба/ДТП и страхования, обеспечения удовлетворенности клиентов и выполнения юридических обязательств
передачу таких данных страховым компаниям, уполномоченным государственным органам и третьим лицам, от которых получаются услуги

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE

Что такое Cookie?

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве через браузер при посещении нашего веб-сайта.

Типы используемых файлов cookie

Обязательные cookie: необходимы для корректной работы сайта
Cookie производительности и аналитики: используются для улучшения работы сайта и пользовательского опыта
Функциональные cookie: запоминают ваши предпочтения и упрощают использование сайта

Цели использования cookie

Обеспечение работы сайта
Развитие услуг
Улучшение пользовательского опыта
Обеспечение безопасности

Управление cookie

Вы можете удалить или заблокировать cookie через настройки браузера. Однако отключение некоторых cookie может повлиять на функциональность сайта.

ФОРМА ОБРАЩЕНИЯ В РАМКАХ KVKK

Данные субъекта персональных данных

ФИО:
Идентификационный номер / Паспорт:
Телефон:
E-mail:
Адрес:

Тема обращения (отметьте)

☐ Узнать, обрабатываются ли мои персональные данные
☐ Запросить информацию об обработанных персональных данных
☐ Потребовать исправления неверных/неполных данных
☐ Потребовать удаления или уничтожения персональных данных
☐ Узнать третьих лиц, которым были переданы данные
☐ Другое: …………………………………

Пояснение:
………………………………………………………………………………

Обращения рассматриваются бесплатно не позднее 30 дней в соответствии со статьей 13 KVKK.

КРАТКИЙ ПУНКТ KVKK ДЛЯ ДОГОВОРА АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЯ

Арендатор подтверждает, что в рамках Закона № 6698 «О защите персональных данных» он был проинформирован о том, что его персональные данные обрабатываются компанией AVC GLOBAL Car Rental в целях предоставления услуг по аренде автомобилей, заключения и исполнения договора, осуществления платежей, управления процессами ущерба/ДТП, страхования и юридических процедур, а также, при необходимости, передаются уполномоченным органам и третьим лицам, и что в этих целях получено необходимое явное согласие.